artikelen op Dokeos
slides op Dokeos

De student heeft inzicht in de wetenschappelijke benadering en evaluatie van vertaaltechnologische hulpmiddelen.
Hij is in staat om oordeelkundige keuzes te maken over het al of niet inzetten van (ver)taaltechnologische hulpmiddelen bij een vertaling.
Hij heeft de ondersteunende kennis verworven om het onderwerp van de Masterproef te kunnen afstemmen op dit onderzoeksgebied.
Hij heeft geleerd de juiste op kennis en onderzoek gebaseerde attitudes aan te nemen ten opzichte van vertalen in al zijn aspecten.

Inzicht in de wetenschappelijke benaderingen, methoden en standaards voor functionele analyse, meten, testen en evalueren van taaltechnologische software

In deze cursus doen we een greep uit de taaltechnologische systemen die de vertaler ter beschikking staan. Door middel van testcases verwerven we de methodologische kennis die ons in staat moet stellen deze systemen grondig en systematisch te testen en te evalueren vanuit het standpunt van de gebruiker. Zo leren we de mogelijkheden en beperkingen van de taaltechnologie goed kennen en zijn we in staat om zelfstandig te bepalen welke systemen het beste voor welke deeltaken in het vertaalproces kunnen worden ingezet.

Na afspraak en/of via e-mail

0.00

Op dit opleidingsonderdeel is er geen volgtijdelijkheid van toepassing.